1
00:00:00,720 --> 00:00:04,720
Берлин

2
00:00:12,760 --> 00:00:16,320
Оръжията могат да бъдат изпратени.

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,040
Но ако унгарците изпълнят обещанието си
да не го пазите и да го използвате срещу нас?

4
00:00:24,040 --> 00:00:26,160
Да, граф фон Бисмарк.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,480
фирма,
подготви колите за тръгване.

6
00:00:30,640 --> 00:00:34,360
Това и това звено,
корабни оръжия бързо.

7
00:00:35,360 --> 00:00:37,080
Оборудван за работа.

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,200
Господа, не заспивайте.
Тук.

9
00:00:44,000 --> 00:00:50,074
WWW.ALLESIN1BOX.COM
Това е всичко, от което се нуждаете.

10
00:00:53,960 --> 00:00:56,960
Приятно пътуване.
- благодаря ви

11
00:00:59,680 --> 00:01:04,040
не се притеснявай
Граф Andr�ssy няма да ви разочарова.

12
00:01:23,920 --> 00:01:27,280
Бихте ли я харесали?
да ходят сами в Унгария?

13
00:01:27,440 --> 00:01:29,840
Наскоро беше много опасно.

14
00:01:38,640 --> 00:01:43,040
Правя всичко за моя народ
от друга война.

15
00:02:02,600 --> 00:02:05,400
Взехте правилното решение.

16
00:02:06,600 --> 00:02:09,720
Тя има специална връзка
с унгарците.

17
00:02:17,920 --> 00:02:19,360
къде отиваш

18
00:02:19,520 --> 00:02:21,240
Ще си я върна.
- Франц.

19
00:02:23,960 --> 00:02:25,440
Джу.

20
00:03:48,000 --> 00:03:51,440
Бъдете адски внимателни.
- Трябва да се погрижим за раната.

21
00:03:55,480 --> 00:03:57,160
Гюла.

22
00:04:01,800 --> 00:04:03,120
Внимавай, Гюла.

23
00:04:06,880 --> 00:04:07,920
Гюла.

24
00:04:13,840 --> 00:04:15,120
не

25
00:04:19,760 --> 00:04:22,400
Ще го застрелям по-късно.
- не

26
00:04:22,560 --> 00:04:26,600
Той вече има три живота
на неговата съвест. Достатъчно е.

27
00:04:37,120 --> 00:04:43,280
Силите на Бисмарк са Северна Германия
трябва да отвърнем на удара.

28
00:04:43,440 --> 00:04:49,160
Вижте кой от Асоциацията ни подкрепя.
- да Но не позволявайте да ескалира.

29
00:04:49,320 --> 00:04:53,640
Германската конфедерация може да накара Бисмарк да го направи
да се оттеглят без насилие.

30
00:04:53,800 --> 00:04:58,120
Ако имате коментар
по отношение на хазната позволява...

31
00:04:58,280 --> 00:05:00,160
Ние не го позволяваме.

32
00:05:00,320 --> 00:05:04,880
Франция ни дава кредит.
- Какво иска Наполеон като гарант?

33
00:05:05,040 --> 00:05:08,360
Накратко:
не трябва да губим тази война.

34
00:05:22,240 --> 00:05:25,840
Унгария

35
00:05:41,080 --> 00:05:43,320
Искате ли да си вземете почивка, Ваше Височество?

36
00:05:43,480 --> 00:05:47,800
не
Просто дойде време да пристигнем.

37
00:05:50,040 --> 00:05:52,960
да Вече не е далеч.

38
00:06:45,000 --> 00:06:47,600
Така не се поздравява императрица, нали?

39
00:06:52,760 --> 00:06:55,360
Граф Андриши не знае, че сме тук.

40
00:06:57,000 --> 00:07:00,840
Не искам да предизвиквам шум.
- Ваше височество...

41
00:07:08,320 --> 00:07:13,080
Подозираме, че граф Андриши
се срещна с Бисмарк в Биариц.

42
00:07:13,240 --> 00:07:14,760
Бисмарк?

43
00:07:27,440 --> 00:07:29,640
Какво планирате, Ваше Височество?

44
00:07:30,920 --> 00:07:32,640
Сега чакай.

45
00:07:33,880 --> 00:07:39,080
И папата разпозна този Стефан
беше добър човек, с високи цели.

46
00:07:39,240 --> 00:07:43,000
Той му подари корона
които всеки би носил

47
00:07:43,160 --> 00:07:46,640
че страната му
ще служи толкова любезно, колкото и той.

48
00:07:46,800 --> 00:07:51,960
Но не всеки имаше толкова добро сърце.
Колкото по-дълго Стефан беше мъртъв,

49
00:07:52,120 --> 00:07:55,800
толкова по-ужасни стават нещата
това се случи в името на неговата корона.

50
00:07:56,560 --> 00:08:01,000
So terrible
че няма да ви разказвам за това.

51
00:08:01,160 --> 00:08:06,400
Минаха годините и короната
донесе само смърт и унищожение.

52
00:08:07,280 --> 00:08:12,000
Докато един от мъжете не го открадна
и заровен на тайно място.

53
00:08:12,160 --> 00:08:17,400
Така че вече никой не трябва да се справя сам с това
короната определи съдбата на тази страна.

54
00:08:17,560 --> 00:08:20,960
No one so noble
as King Stephen,

55
00:08:21,120 --> 00:08:22,520
или ти.

56
00:08:44,159 --> 00:08:45,560
Ваше Височество.

57
00:08:46,840 --> 00:08:48,600
What a surprise.

58
00:08:49,640 --> 00:08:51,240
Добър вечер

59
00:08:53,040 --> 00:08:57,480
Welcome to my homeland,
най-красивото място, което познавам на земята.

60
00:09:02,320 --> 00:09:05,320
Какво ми дава честта на вашето посещение?

61
00:09:09,440 --> 00:09:13,720
Ваше височество, това е сестра ми Емануел.
- За мен е удоволствие.

62
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
да седнем

63
00:09:20,800 --> 00:09:22,160
Моля, седнете.

64
00:09:23,160 --> 00:09:26,000
Императрицата също има дъщеря.

65
00:09:27,280 --> 00:09:32,080
И син, но е още много малък.
- Колко малък тогава?

66
00:09:32,640 --> 00:09:34,440
Толкова малък.

67
00:09:47,960 --> 00:09:50,560
Надяваме се, че сте гладни, Ваше Величество.

68
00:09:56,480 --> 00:10:00,440
Откъдето идвам
яжте пилешките си бутчета с ръце.

69
00:10:01,280 --> 00:10:03,640
Поне откъде наистина идвам.

70
00:10:24,920 --> 00:10:28,760
На въпроса ви за причината
от моето посещение:

71
00:10:31,000 --> 00:10:34,520
Бих искал да говоря с вас, граф Андреси.

72
00:10:34,880 --> 00:10:36,320
Говори с мен?

73
00:10:38,520 --> 00:10:40,320
Но разбира се, Ваше Височество.

74
00:10:47,360 --> 00:10:49,640
Какво мога да направя за вас, Ваше Величество?

75
00:10:51,600 --> 00:10:54,440
Предстои ни война срещу Прусия.

76
00:10:55,640 --> 00:10:58,960
Чух за това.
- Така ли е, да?

77
00:11:01,040 --> 00:11:04,000
На коя страна сте, граф Андреси?

78
00:11:05,680 --> 00:11:08,480
Жена ти ли те изпрати при мен?

79
00:11:09,520 --> 00:11:12,960
Да, но и аз стоях там
зад тази идея.

80
00:11:13,120 --> 00:11:15,240
И защо ти стоеше зад това?

81
00:11:16,960 --> 00:11:21,040
Защото знам, че си бил във Франция
да говоря с Бисмарк.

82
00:11:21,920 --> 00:11:23,960
И защото ти вярвам.

83
00:11:24,120 --> 00:11:27,120
Въпреки че си говорил досега
не истината.

84
00:11:30,160 --> 00:11:34,960
прав си Бисмарк се опита
за да ме привлече на негова страна.

85
00:11:36,160 --> 00:11:37,960
Какво ти е заповядал?

86
00:11:38,920 --> 00:11:42,520
Модерни оръжия. Нашата свобода.

87
00:11:43,720 --> 00:11:46,360
Какво му отговори?

88
00:11:46,520 --> 00:11:48,320
Граф Андриси.

89
00:11:48,480 --> 00:11:53,200
Ако се стигне до война с Прусия,
имаме нужда от вашата лоялност.

90
00:11:53,360 --> 00:11:56,560
Вече е късно. Трябва да се върнем.

91
00:12:04,880 --> 00:12:07,360
— Величество. Величество.

92
00:12:10,440 --> 00:12:13,720
Поне трябва
овладейте условията за обръщение.

93
00:12:17,480 --> 00:12:21,960
И кажи на крал Лудвиг
че може да задържи пиещите си войници.

94
00:12:22,360 --> 00:12:25,920
Трябва ли да му кажа това, Ваше Величество?
- Разбира се, че не.

95
00:12:26,080 --> 00:12:28,000
Трябват ни баварците.

96
00:12:29,280 --> 00:12:32,240
И ние имаме нужда от тяхната железница
за нашите войски.

97
00:12:32,400 --> 00:12:34,640
Да, Ваше Величество.
- Проклет.

98
00:12:34,800 --> 00:12:38,080
Мари, какво си ти?
грубо дете.

99
00:12:40,480 --> 00:12:43,880
ако ми позволиш,
Бих искал да си тръгна сега.

100
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
Успех

101
00:12:52,760 --> 00:12:56,880
Дори майка ти имаше повече обноски.
- Майко...

102
00:14:11,680 --> 00:14:13,280
Вие се наранявате.

103
00:15:16,720 --> 00:15:18,640
какво правиш тук

104
00:15:19,960 --> 00:15:22,080
исках...
- Ако те видя още веднъж

105
00:15:22,240 --> 00:15:26,440
близо до сина ми виж,
ще ви хареса.

106
00:15:28,720 --> 00:15:30,640
махай се оттук

107
00:15:35,920 --> 00:15:38,120
Къде, по дяволите, бяхте момчета?

108
00:15:38,280 --> 00:15:39,920
успокой се

109
00:15:41,360 --> 00:15:42,760
дай ми го

110
00:16:37,640 --> 00:16:41,120
Добро утро, императрица.
- Моля, останете седнали.

111
00:16:41,920 --> 00:16:43,720
Ваше Височество.

112
00:16:43,880 --> 00:16:47,920
спахте ли добре
- Не. Дори много добре.

113
00:16:48,080 --> 00:16:51,840
Брат ми ще дойде скоро.
Все още се грижи за конете.

114
00:16:52,000 --> 00:16:57,040
Какво бихте искали за закуска? Разчиствате ли това?
- Не съм гладен по това време.

115
00:16:57,200 --> 00:16:59,960
Тогава можем да тръгваме веднага. Ваше Височество.

116
00:17:00,120 --> 00:17:03,800
Бих искал да ти покажа нещо.
Това трябва да ви подхожда.

117
00:17:03,960 --> 00:17:06,640
Тя не прави и крачка без мен
и нейната охрана.

118
00:17:06,800 --> 00:17:10,640
Можете да дойдете с мен, графиньо,
но пазачът трябва да остане тук.

119
00:17:10,800 --> 00:17:12,880
аз настоявам.
- Аз също.

120
00:17:37,600 --> 00:17:41,600
Не се страхувайте, графиньо, с мен
Akos няма да ти направи нищо.

121
00:17:44,000 --> 00:17:46,320
Мисля, че те харесва.

122
00:17:47,600 --> 00:17:50,840
В някои села
Вече една година не е валяло.

123
00:17:51,000 --> 00:17:56,200
Направихме го с нашия кладенец,
но много култури са загубени.

124
00:18:06,280 --> 00:18:08,200
Елате деца. Хляб има.

125
00:18:10,200 --> 00:18:12,640
Кажете на един, че императрицата е тук.

126
00:18:14,840 --> 00:18:18,120
Тихо, тихо.
Има достатъчно за всички.

127
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
моля

128
00:18:23,920 --> 00:18:26,320
Тя няма почти никаква защита.

129
00:18:27,560 --> 00:18:30,000
Тя има само четирима бодигардове.

130
00:18:40,120 --> 00:18:42,120
ще дойда утре

131
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
Той трябва да действа незабавно.

132
00:18:56,800 --> 00:19:00,800
Как да обясня на тези хора?
че трябва да се бият за Австрия?

133
00:19:02,720 --> 00:19:04,240
Ще караме.

134
00:19:07,240 --> 00:19:10,520
Не знаех, че е...
- Че е толкова зле?

135
00:19:10,680 --> 00:19:16,680
И то защото съпругът ви е унгарец
парламентът взе властта.

136
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
да

137
00:20:53,680 --> 00:20:55,720
Ще изпратя телеграма на съпруга си.

138
00:20:57,400 --> 00:21:01,200
И попитайте дали е Унгария
20 милиона гулдена.

139
00:21:01,360 --> 00:21:03,000
Като незабавна помощ.

140
00:21:03,840 --> 00:21:05,800
20 милиона гулдена?

141
00:21:10,080 --> 00:21:13,600
Вашият съпруг се нуждае от всеки цент
преди тази война.

142
00:21:16,360 --> 00:21:17,800
Ще видим.

143
00:21:18,560 --> 00:21:20,160
да

144
00:21:42,160 --> 00:21:44,560
Какво става с това животно?

145
00:21:48,000 --> 00:21:49,760
Беше на жена ми.

146
00:21:57,000 --> 00:21:59,400
Какво стана с нея?

147
00:22:46,720 --> 00:22:49,280
какво е
- Извинете, Ваше Величество.

148
00:22:49,440 --> 00:22:53,440
Съобщение от жена ти,
от Унгария.

149
00:23:04,240 --> 00:23:08,040
Какво пише тя?
- Ще говорим за това по-късно.

150
00:23:10,200 --> 00:23:13,200
Има нещо друго, за което искам да говоря с вас.

151
00:23:15,240 --> 00:23:17,600
Не може ли това да стане по-късно?
- не

152
00:23:32,640 --> 00:23:34,440
Какво стана тук?

153
00:23:35,080 --> 00:23:38,160
Мари беше почти невъзможно да се успокои,
Ваше Величество.

154
00:23:38,320 --> 00:23:41,640
Когато стигнахме тук,
тя вече беше осветила леглото.

155
00:23:41,800 --> 00:23:46,200
Тя извика за майка си
и не спря да плаче.

156
00:23:47,720 --> 00:23:51,600
За щастие не
целият дворец изгоря.

157
00:23:55,520 --> 00:23:57,040
Това момиче трябва да си ходи.

158
00:23:59,120 --> 00:24:01,520
Бихте ли ме оставили на мира?

159
00:24:04,440 --> 00:24:05,840
Както желаете.

160
00:24:09,000 --> 00:24:10,400
Къде е Мари сега?

161
00:24:11,320 --> 00:24:15,720
Не знаем, Ваше Величество.
- Какво имаш предвид?

162
00:24:15,880 --> 00:24:19,240
Тогава я намери.
- Да, Ваше Величество.

163
00:24:54,560 --> 00:24:59,160
пусни ме пусни ме

164
00:24:59,320 --> 00:25:03,120
пусни ме не, не

165
00:25:06,960 --> 00:25:09,800
какво планираш
- Хвани жребеца си.

166
00:25:09,960 --> 00:25:12,040
Не, Копни е опасен.

167
00:25:13,240 --> 00:25:17,400
Ако раната му не се лекува,
той няма да живее още дълго.

168
00:25:17,560 --> 00:25:20,080
Тогава нека те напътствам.
- не

169
00:25:21,760 --> 00:25:25,680
Дръж поляната отворена,
с малко късмет той ще последва тази кобила.

170
00:25:25,840 --> 00:25:27,960
Познават се добре.

171
00:25:53,080 --> 00:25:56,400
Говорих с него.
- И какво каза?

172
00:26:23,760 --> 00:26:25,760
къде отиваме

173
00:26:36,160 --> 00:26:40,560
Исках да успокоя Рудолф,
така че прислужниците го уважаваха.

174
00:26:43,920 --> 00:26:45,560
какво говориш

175
00:26:47,400 --> 00:26:51,360
Разтърсиха го,
така че спира да плаче.

176
00:26:51,520 --> 00:26:55,880
Но тогава плаче още по-силно
и му дръж устата затворена.

177
00:26:56,880 --> 00:26:58,960
Рудолф се страхува от тях.

178
00:27:12,760 --> 00:27:14,360
Просто се изправи.

179
00:27:17,920 --> 00:27:19,280
Курво дете.

180
00:27:19,440 --> 00:27:23,000
остави ме на мира
- Лелебел.

181
00:27:55,440 --> 00:27:58,520
Без повече излишни украшения. разбра ли?

182
00:28:02,640 --> 00:28:04,040
браво

183
00:29:14,480 --> 00:29:15,880
Спокойствие.

184
00:29:22,000 --> 00:29:23,440
Ела, Копини.

185
00:29:25,840 --> 00:29:27,240
добре

186
00:29:30,920 --> 00:29:32,320
Просто ходете.

187
00:29:54,800 --> 00:29:58,600
M1854,
най-добрият челен товарач на пазара.

188
00:29:58,760 --> 00:30:01,480
С малокалибрени боеприпаси.

189
00:30:03,360 --> 00:30:05,640
Франц, Франц.

190
00:30:07,040 --> 00:30:08,600
какво правиш тук

191
00:30:08,760 --> 00:30:13,680
Без излишни украшения, казах ти.
- съжалявам мога ли да гледам

192
00:30:18,760 --> 00:30:21,600
М/41. Заден товарач.

193
00:30:21,760 --> 00:30:26,960
Най-новият модел от оръжейната фабрика
в Смерда. Висока скорострелност.

194
00:30:33,160 --> 00:30:35,200
Изглежда има аномалия.

195
00:30:35,360 --> 00:30:38,600
Остротата и обхватът са малко по-малки.

196
00:30:38,760 --> 00:30:42,520
Презаредете, докато лежите и коленичите
отново е възможно.

197
00:30:42,680 --> 00:30:45,920
Зареждането е детска игра.
ще ти покажа

198
00:30:46,080 --> 00:30:47,520
Мога ли да го направя?

199
00:30:48,400 --> 00:30:50,520
Как го измисляш сега?

200
00:30:50,680 --> 00:30:55,600
Той каза, че е детска игра.
- Това не е за малки момичета.

201
00:30:55,760 --> 00:31:01,400
Мнозина ще преживеят война за първи път
държащ оръжие. Или не?

202
00:31:38,760 --> 00:31:40,640
Детска игра.

203
00:31:40,800 --> 00:31:42,400
Спрете.

204
00:31:46,000 --> 00:31:49,960
Никога не се целете в хората.
Освен ако не искаш да ги убиеш.

205
00:31:52,920 --> 00:31:56,480
Какво искаш за него?
- По сто гулдена всеки.

206
00:32:02,800 --> 00:32:06,080
Колко задни товарачи
прусаците наредиха ли?

207
00:32:07,120 --> 00:32:08,560
откъде знаеш

208
00:32:13,440 --> 00:32:15,040
30 000.

209
00:32:16,280 --> 00:32:18,600
Кога ще им го доставиш?

210
00:32:25,880 --> 00:32:27,880
Вече го направихме.

211
00:32:33,600 --> 00:32:37,360
Мари пак ли е тук заради Сиси?
- Не. Защото го искам.

212
00:32:37,520 --> 00:32:42,320
Съжалението не е добродетел, Франц.
- Не я съжалявам.

213
00:32:42,480 --> 00:32:44,920
Уважавам нейната смелост.

214
00:33:01,320 --> 00:33:03,160
„Скъпи Франц,

215
00:33:03,320 --> 00:33:07,280
Мисля, че унгарците ни подкрепят,
ако ги наградите.

216
00:33:07,440 --> 00:33:11,040
Това е твое решение,
за което чакам търпеливо.

217
00:33:11,520 --> 00:33:14,920
Липсваш ми всеки момент
че не съм с теб.

218
00:33:15,080 --> 00:33:18,040
От скука
Дори започнах отново да пиша поезия.

219
00:33:18,200 --> 00:33:23,000
Ще ви спестя парите си.
Сега дори ще те оставя да се смееш.

220
00:34:32,600 --> 00:34:34,000
браво

221
00:34:55,280 --> 00:34:57,400
Първо дезинфекцирайте.

222
00:35:38,000 --> 00:35:41,200
Ваше Височество, съобщение от Виена.

223
00:35:49,120 --> 00:35:51,560
Съпругът ми изпълнява молбата ми.

224
00:35:52,480 --> 00:35:55,520
Двадесет милиона гулдена в помощ на Унгария.

225
00:35:57,800 --> 00:35:59,280
Мигновено.

226
00:36:08,480 --> 00:36:11,280
Можем ли да разчитаме на вашата подкрепа сега?

227
00:36:40,440 --> 00:36:42,840
Има ли новини от Бавария?

228
00:36:47,800 --> 00:36:53,760
Ваше Величество крал Лудвиг
отхвърли исканията ни.

229
00:36:53,920 --> 00:36:58,600
Не можем да имаме нашата армия
транспорт по Баварската железница.

230
00:37:00,880 --> 00:37:05,560
Че Бисмарк използва своята следа,
му дава огромно предимство.

231
00:37:05,720 --> 00:37:07,760
Какво точно каза Лудвиг?

232
00:37:11,000 --> 00:37:12,600
Бихте могли...

233
00:37:13,560 --> 00:37:18,720
що се отнася до него, по гръб,
Ваше Величество.

234
00:37:18,880 --> 00:37:25,560
И плъзнете молбата си под препуциума си,
Ваше Величество.

235
00:37:41,840 --> 00:37:45,400
Отивам в Бавария
да говоря с тъста ми.

236
00:37:45,560 --> 00:37:49,000
Ако някой може да убеди Лудвиг,
тогава е Макс.

237
00:37:49,160 --> 00:37:51,800
Да говоря с Макс? ти?

238
00:37:53,920 --> 00:37:57,280
Имате ли по-добра идея?
- Мога да опитам.

239
00:37:57,440 --> 00:37:59,880
Не, аз ще го направя.

240
00:38:01,880 --> 00:38:03,480
Успех тогава.

241
00:38:05,080 --> 00:38:07,240
Благодаря ти, майко.

242
00:38:24,800 --> 00:38:26,400
Искате ли да добавите още?

243
00:40:04,680 --> 00:40:08,320
Колко сме късметлии.
Бисмарк предаде.

244
00:40:22,200 --> 00:40:26,640
Успех Емануела
е в краката ни.

245
00:40:26,800 --> 00:40:29,400
И какво правим с императрицата?

246
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
тази жена...

247
00:40:37,560 --> 00:40:41,560
Тази жена струва повече
от хиляда оръжия.

248
00:40:48,880 --> 00:40:50,280
ела

249
00:41:07,600 --> 00:41:11,200
Звучи наивно
от устата на една императрица...

250
00:41:13,360 --> 00:41:17,160
но винаги съм копнеел
към живота, който водите.

251
00:41:38,960 --> 00:41:42,600
Сега по-добре...
- Wees niet bang.

252
00:41:43,305 --> 00:42:43,188
WWW.ALLESIN1BOX.COM
Това е всичко, от което се нуждаете.

253
00:42:43,238 --> 00:42:47,788
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0